When state of local emergency ends or may be renewed
18(1)A state of local emergency ends
(a)
when the area identified by the municipality in its declaration of a state of local emergency is included in an area identified by the Minister in his or her declaration of a state of emergency,
(b)
when it is terminated by the Minister under paragraph 16(1)(b) or by a municipality under subsection 16(2), or
(c)
subject to subsection (2), seven days after the day on which it was declared.
18(2)A state of local emergency may be renewed by the municipality with the approval of the Lieutenant-Governor in Council if it has not ended under subsection (1).
18(3)The provisions of this Act respecting a state of local emergency, or the declaration of a state of local emergency, apply with the necessary modifications to a renewal of a state of local emergency.
When state of local emergency ends or may be renewed
18(1)A state of local emergency ends
(a)
when the area identified by the municipality in its declaration of a state of local emergency is included in an area identified by the Minister in his or her declaration of a state of emergency,
(b)
when it is terminated by the Minister under paragraph 16(1)(b) or by a municipality under subsection 16(2), or
(c)
subject to subsection (2), seven days after the day on which it was declared.
18(2)A state of local emergency may be renewed by the municipality with the approval of the Lieutenant-Governor in Council if it has not ended under subsection (1).
18(3)The provisions of this Act respecting a state of local emergency, or the declaration of a state of local emergency, apply with the necessary modifications to a renewal of a state of local emergency.